Вакансии переводчик, Астана

Впервые в Казахстане мы рады предложить Вашему вниманию КУРС СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА И ОРАТОРСКОГО ИСКУССТВА
Цели и задачи курса: Психолингвистические особенности синхронного перевода по сравнению с последовательным переводом (психофизиология синхронного перевода). Специфические навыки, основные требования к осуществлению синхронного перевода в соответствии с критериями и стандартами Европейского союза. Развитие навыков одновременного слушания и говорения. Вероятностное прогнозирование в синхронном переводе, которое возможно в результате семантической избыточности сообщения. Практическое применение вероятностного прогнозирования в синхронном переводе. Выполнение синхронного перевода на тематику занятия и разбор переводов с обсуждением вариантов.

Алиева-Тюфек Гульшан
синхронный, последовательный и письменный переводчик с 18-летним опытом работы,
Махаббат Есен - Отличник СМИ, Журналист, теле и радиоведущий,
Ассоциированный профессор Академии государственного управления при Президенте РК, лектор по публичным вступлениям, консультант по коммункиациям для топ-менеджеров.

Продолжительность: 46 академических часов (17 занятий).
Языковая пара: RU – EN

Место проведения: ТОО «Казахстанская Академия перевода», г. Нур-Султан, ул. Е-755, ЖК «Манхеттен-2», д. 11, офис 6, либо - ОНЛАЙН

Количество слушателей: до 10 человек

Стоимость обучения: 250 тысяч тенге